Nachjagen will ich dem Geliebten Mit all meiner Leidenschaft und Kraft, bis ich erkenne: Es hat keinen Sinn, nach Ihm zu suchen.
Doch wie könnte ich Ihn nahe bei mir wissen,
ohne die ganze Welt zu durchwandern?
Wie könnte ich sein Hier-Sein je erfassen,
ohne mich ganz woandershin zu wagen?
Gott hat uns gesagt, dass ER bei uns ist,
aber das Herz versiegelt hat,
sodass es dies nur langsam,
auf Umwegen begreifen kann.
Bist du erst lang und weit genug gewandert
und hast alles getan, was der Weg verlangte,
wird dir das Herz entsiegelt.
Dann sagst du dir verblüfft: “Hätt‘ ich gewusst,
dass ich schon immer Gott so nah war,
wie hätte ich nach Ihm suchen können?”
Doch dieses Wissen kam dir durch die Fremde:
Scharfsinn allein hätt’s nie erringen können.
Mevlana Dschelaleddin Rumi (Mathnawi)
